Автор: Неподалёку от китайского Гуйлиня, среди острых карстовых гор, есть пещера, которую посещают больше тысячи лет. На её стенах сохранились надписи эпохи Тан, а сталактиты и сталагмиты подсвечены так ярко, что подземный зал кажется декорацией к сказке. Это пещера Тростниковой флейты. Ниже — откуда взялось её название, как она образовалась, кто оставил древние надписи, почему цветную подсветку одни любят, а другие критикуют, и что нужно знать перед поездкой.
Содержание
Гуйлинь: город среди карстовых гор
Чтобы понять, почему пещера Тростниковой флейты выглядит именно так, стоит сначала посмотреть на место, где она находится. Город Гуйлинь расположен на юге Китая, в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Его окружает один из самых знаменитых пейзажей мира: сотни отдельно стоящих известняковых гор, похожих на зелёные пирамиды, клыки или купола.
Эти горы — результат миллионов лет работы воды. Дожди растворяли известняк, вода прорезала в нём трещины, расширяла их, и постепенно на месте сплошного каменного массива остались отдельные вершины. Такой рельеф называют карстовым, а гуйлиньский карст считается одним из самых красивых на планете.
Пейзаж с банкноты
Пейзажи Гуйлиня знакомы каждому жителю Китая, даже если он никогда здесь не был. Вид на реку Лицзян с карстовыми горами напечатан на обороте банкноты в 20 юаней. Многие туристы, проплывая по реке на лодке, стараются найти точку, откуда открывается тот самый вид, и сфотографироваться с купюрой в руке.
Всемирное наследие
В 2014 году гуйлиньский карст был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта «Карст Южного Китая». Это признание подчеркнуло, что местный ландшафт уникален не только своей красотой, но и тем, как ярко в нём видны процессы формирования карста.
Под землёй здесь скрыто не меньше чудес, чем на поверхности. Вода, создавшая горы, проложила внутри них множество пещер, и пещера Тростниковой флейты — одна из самых известных.
Карстовые горы Гуйлиня и пещеры внутри них — две стороны одного процесса: вода разрушает камень снаружи и строит подземные залы внутри
Почему пещеру назвали Тростниковой флейтой
По-китайски пещера называется Лудиянь. «Луди» означает тростниковая флейта, а «янь» — скала или пещера. Название связано с тростником, который растёт у входа в пещеру.
Согласно местной традиции, из этого тростника с давних времён делали флейты, причём очень хорошего качества. Говорят, что гуйлиньские флейты из такого тростника ценились по всему Китаю. Так место у входа в пещеру и получило своё поэтичное имя.
Флейта в китайской культуре
Флейта занимает особое место в китайской музыке. Бамбуковые и тростниковые флейты известны в Китае тысячи лет, а звук флейты часто ассоциируется с природой, горами, одиночеством путника. В классической китайской поэзии флейта — частый образ, связанный с тоской по дому и красотой пейзажа.
Поэтому название пещеры звучит для китайца очень естественно и красиво. Оно соединяет природу, музыку и поэзию, а это три темы, которые проходят через всю китайскую культуру.
Как рождаются такие пещеры
Пещера Тростниковой флейты — карстовая пещера. Такие пещеры образуются там, где под землёй лежат растворимые горные породы, чаще всего известняк. Чтобы понять, как появились её залы и сталактиты, нужно немного химии.
Вода, которая растворяет камень
Дождевая вода, проходя через воздух и почву, поглощает углекислый газ. В результате она становится слабой угольной кислотой. Сама по себе эта кислота очень слабая, но известняк, состоящий в основном из карбоната кальция, постепенно в ней растворяется.
Вода просачивается по трещинам в известняке, расширяет их, превращает в ходы и полости. За сотни тысяч и миллионы лет маленькие трещины становятся огромными залами. Если уровень подземных вод потом опускается, пещера осушается и превращается в ту, по которой могут ходить люди.
Сколько лет пещере
В туристических материалах о пещере Тростниковой флейты часто пишут, что ей не меньше 180 миллионов лет. Эту цифру стоит понимать осторожно. Известняк, из которого сложены горы Гуйлиня, действительно очень древний: он образовался на дне моря сотни миллионов лет назад.
Но сама пещера и её натёчные образования значительно моложе. Карстовый рельеф Гуйлиня, по оценкам геологов, сформировался в последние несколько десятков миллионов лет, а многие пещеры и их сталактиты ещё моложе. Так что 180 миллионов лет — это скорее возраст камня, в котором пещера образовалась, чем возраст самой пещеры.
Как растут сталактиты
Когда пещера уже образовалась, начинается второй процесс — строительство. Вода, насыщенная растворённым известняком, капает с потолка. Попадая в воздух пещеры, она отдаёт углекислый газ, и часть растворённого карбоната кальция снова выпадает в осадок.
Капля за каплей на потолке нарастает каменная сосулька — сталактит. Там, куда капли падают на пол, растёт встречный конус — сталагмит. Если сталактит и сталагмит встречаются, получается колонна, или сталагнат.
Растут эти образования очень медленно. Скорость зависит от многих условий, но часто это доли миллиметра в год. Метровый сталактит может формироваться тысячи и десятки тысяч лет. Каждая каменная сосулька в пещере — это летопись, записанная водой за невообразимо долгое время.
Виды натёчных образований
Помимо сталактитов и сталагмитов, в пещерах встречаются и другие формы, которые вместе называют натёками:
- занавеси — тонкие волнистые каменные полотна, свисающие с потолка, словно ткань;
- натёчные коры — каменные «водопады» на стенах, образованные стекающей водой;
- геликтиты — причудливо изогнутые тонкие образования, растущие в разных направлениях;
- гуры — небольшие каменные плотины и ванночки на полу пещеры;
- пещерный жемчуг — округлые образования, которые формируются в лужицах.
В пещере Тростниковой флейты можно увидеть многие из этих форм, и именно их разнообразие делает её такой красивой.
Тысяча с лишним лет экскурсий
Пещеру Тростниковой флейты часто описывают как недавно открытую туристическую достопримечательность, но её история гораздо длиннее. Люди знали о ней и посещали её больше тысячи лет назад.
Надписи эпохи Тан
Самое удивительное свидетельство древних посещений — надписи на стенах. В пещере сохранилось несколько десятков старинных надписей, сделанных тушью. Самая ранняя из них датирована 792 годом, временем правления династии Тан.
Эпоха Тан считается одним из золотых веков китайской культуры. Это время расцвета поэзии, живописи, торговли и путешествий. Образованные люди того времени любили посещать красивые природные места, писать о них стихи и оставлять заметки о своих путешествиях. Надписи в пещере Тростниковой флейты — именно такие следы.
Что в них написано
Многие надписи — это стихи, путевые заметки, записи о посещении пещеры. Авторы указывали своё имя, дату визита, иногда добавляли несколько строк о впечатлении от пещеры. Для историков такие надписи ценны как свидетельства того, кто и когда бывал в этих местах.
Надписи оставляли не только в эпоху Тан, но и в более поздние времена. Вместе они складываются в своеобразную книгу отзывов длиной больше тысячи лет. Сегодня надписи охраняются, а туристам их показывают как одну из достопримечательностей пещеры.
Как пещера была забыта
Со временем пещера была почти забыта. Почему это произошло, точно неизвестно. Возможно, вход зарос, изменились пути, по которым ходили путешественники, или сама мода на посещение пещеры прошла. На несколько столетий подземный дворец остался известен лишь немногим местным жителям.
Надписи танских путешественников делают пещеру не только природным, но и историческим памятником, где каждый зал помнит гостей тысячелетней давности
Второе открытие
Новая жизнь пещеры началась в XX веке. В 1940-х годах, во время японо-китайской войны, местные жители заново открыли её и использовали как убежище.
Убежище в годы войны
Война принесла в Гуйлинь бомбардировки и бегство мирного населения. Пещеры в карстовых горах стали естественными укрытиями: толстые каменные своды защищали от бомб, а запутанные ходы позволяли спрятаться. Пещера Тростниковой флейты была одним из таких мест.
Для людей, которые прятались в ней, это была не красивая достопримечательность, а спасение. Интересно, что именно во время войны о пещере заново узнало много людей, и после её окончания появились планы сделать её открытой для посещения.
Открытие для туристов
В 1959 году начались работы по обустройству пещеры, а в 1962 году её открыли для посетителей. Были проложены дорожки, построены мостики, установлено освещение. С тех пор пещера стала одной из главных достопримечательностей Гуйлиня.
Пещеру посещали многие государственные деятели и почётные гости, приезжавшие в Китай. Её показывали как одну из жемчужин китайской природы, и для многих иностранцев знакомство с Гуйлинем начиналось именно с неё.
Маршрут по пещере
Длина туристической части пещеры составляет около 240 метров, а маршрут, проложенный по ней, — около 500 метров. Он идёт по U-образной траектории: посетители входят через один вход, проходят по залам и выходят через другой, недалеко от того места, где начали.
Дорожки и мостики
Маршрут включает дорожки, лестницы и небольшие мостики, перекинутые через подземные водоёмы. Путь довольно удобный, но местами есть подъёмы и спуски, а камень может быть влажным и скользким. Экскурсия обычно занимает около часа.
Главная особенность прогулки — постоянная смена картин. Каждый поворот открывает новый зал, новые формы, новую подсветку. Пещера будто специально устроена так, чтобы удивлять посетителя снова и снова.
Хрустальный дворец Царя драконов
Самый знаменитый зал пещеры — Хрустальный дворец Царя драконов. Это просторный подземный зал с небольшим озером, в котором отражаются сталактиты. Подсветка делает воду и каменные формы похожими на дворец из китайской сказки, где живёт повелитель морей и рек.
В китайской мифологии Царь драконов — властитель водной стихии, который живёт в подводном дворце, полном сокровищ. Название зала прекрасно передаёт его атмосферу: тёмная вода, мерцающие каменные колонны, отражения, создающие иллюзию бесконечной глубины.
Другие поэтичные названия
Многие образования в пещере получили собственные имена. Вот некоторые из них:
- Пагода дракона — высокий сталагмит, напоминающий многоярусную башню.
- Девственный лес — группа тонких сталагмитов и колонн, похожих на стволы деревьев.
- Гора цветов и плодов — скопление натёков, напоминающее гору, усыпанную цветами, отсылка к знаменитому роману «Путешествие на Запад».
- Лев, встречающий гостей — каменная форма, похожая на лежащего льва.
- Занавес в тумане — тонкие натёчные «полотна», подсвеченные мягким светом.
Названия могут немного отличаться в разных путеводителях и переводах, но смысл везде один: каждая форма напоминает что-то знакомое из жизни или мифологии.
Традиция давать имена камням
Обычай давать поэтичные имена камням и скалам глубоко укоренён в китайской культуре. В Китае давно существует искусство любования камнями: необычные камни собирали, ставили в садах, о них писали стихи. Считалось, что в форме камня можно увидеть целый мир.
Поэтому названия в пещере — не просто туристический приём. Это продолжение многовековой традиции, в которой природа воспринимается как произведение искусства, а созерцание камня — как способ размышлять о жизни.
Цветная подсветка: за и против
Самое яркое, что запоминается посетителям пещеры Тростниковой флейты, — цветная подсветка. Сталактиты и сталагмиты освещены красными, зелёными, синими, фиолетовыми и золотыми огнями. Пещера превращается в фантастический мир, где каждый зал сияет своим цветом.
Почему так ярко
Такая подсветка — характерная черта многих туристических пещер Китая. Она делает формы выразительнее, подчёркивает их объём и создаёт ощущение сказки. Многим посетителям это очень нравится: фотографии получаются невероятно эффектными, а сама прогулка похожа на путешествие по волшебному миру.
Критика
Но у яркой подсветки есть и критики. Одни считают, что она искажает естественную красоту пещеры: натёки в обычном освещении имеют свои мягкие, природные оттенки — белый, кремовый, охристый, и цветные лампы делают их похожими на пластиковые декорации.
Другие указывают на экологическую проблему. В пещерах, где долго горят лампы, на камнях начинают расти водоросли, мхи и бактерии. Это явление называют ламповой флорой. Зелёный налёт портит внешний вид натёков, а со временем может повреждать их поверхность.
Как с этим справляются
Во многих пещерах мира с ламповой флорой борются: переходят на светодиодные лампы, которые меньше нагревают воздух, включают свет только тогда, когда в зале есть посетители, регулярно очищают камни. Хорошо ли это делается в каждой конкретной пещере, зависит от управляющей организации.
Если вы любите естественную красоту пещер, обратите внимание на участки, где подсветка мягче. Иногда стоит остановиться в стороне от самых ярких огней, чтобы увидеть, как камень выглядит без театральных эффектов.
Подсветка делает пещеру сказочной, но настоящая сказка — в том, что эти формы создала капля воды, падавшая тысячи лет
Сказка наяву
Многие посетители признаются, что пещера Тростниковой флейты напоминает им декорации к фильмам. Русскоязычные зрители часто вспоминают итальянский сериал «Фантагиро, или Пещера золотой розы», который в 1990-х годах был очень популярен в России. Его волшебные пещеры, светящиеся камни и подземные дворцы действительно похожи на залы Лудияня.
Для кого-то пещера стала поводом пересмотреть старые фильмы, для кого-то — возможностью почувствовать себя героем сказки. В любом случае это хорошо показывает, какое впечатление производит пещера: она кажется не столько природным объектом, сколько волшебным миром.
Другие пещеры Гуйлиня
Пещера Тростниковой флейты — самая знаменитая, но не единственная пещера в окрестностях Гуйлиня. Если у вас есть время, стоит заглянуть и в другие.
Пещера Семи звёзд
Пещера Семи звёзд находится в одноимённом парке прямо в городе. Её название связано с семью вершинами холма, которые расположены, как звёзды Большой Медведицы. Пещера длинная и просторная, а её посещают уже много веков: здесь тоже есть старинные надписи.
Серебряная пещера
Серебряная пещера находится дальше от города, по дороге в Яншо. Её часто называют одной из самых красивых пещер региона. Натёки здесь особенно белые и блестящие, будто покрытые серебром, отсюда и название.
Река Лицзян и Яншо
Если вы приехали в Гуйлинь, почти наверняка захотите совершить прогулку по реке Лицзян до городка Яншо. Это одна из самых красивых речных прогулок в мире: по обоим берегам тянутся карстовые горы, бамбуковые рощи, рисовые поля, деревни. Многие туристы планируют один день на пещеры, а другой — на реку.
Как посетить пещеру Тростниковой флейты
Пещера находится примерно в пяти километрах к северо-западу от центра Гуйлиня, так что добраться до неё несложно. Вот что стоит знать перед поездкой.
Как добраться
До пещеры можно доехать на городском автобусе или на такси. Многие туристические агентства и отели в Гуйлине предлагают экскурсии, которые включают трансфер. Если хотите сэкономить и не торопиться, удобнее всего добираться самостоятельно, но заранее уточните маршрут общественного транспорта, потому что он может меняться.
Билеты и время работы
На момент написания исходного материала билет стоил около 90 юаней. Цены и часы работы со временем меняются, поэтому перед поездкой их лучше проверить на официальном сайте или у туроператора. Экскурсия обычно занимает около часа, но если вы любите фотографировать, заложите больше времени.
Посещение обычно проходит в составе группы с гидом. Экскурсии на китайском языке проводятся постоянно, а на английском — реже, поэтому стоит заранее уточнить расписание, если вам важно понимать рассказ гида.
Когда лучше ехать
Пещера открыта круглый год, и температура внутри почти не меняется: около 20 градусов. Это делает её приятным местом и в жаркое южнокитайское лето, и в прохладную зиму. Самые многолюдные дни — китайские праздники, особенно первая неделя октября и Праздник весны. В эти дни в пещере бывает очень тесно, и лучше выбрать другое время.
Утром и ближе к закрытию посетителей обычно меньше. Если хотите спокойно рассмотреть залы и сделать фотографии без толпы, приезжайте к открытию.
Что взять с собой
Несколько практических советов:
- удобная обувь с нескользкой подошвой — пол в пещере может быть влажным;
- лёгкая кофта — внутри прохладнее, чем снаружи, особенно летом, когда разница температур заметна;
- фотоаппарат или телефон с хорошей камерой для съёмки при слабом освещении;
- вода — после прогулки по пещере и окрестностям пригодится.
Правила поведения
В пещере нельзя трогать сталактиты и другие натёки. Жир и бактерии с кожи останавливают их рост и оставляют тёмные пятна, которые не исчезают годами. Нельзя и оставлять надписи на стенах: древние надписи эпохи Тан охраняются, а новые считаются вандализмом.
Фотографировать обычно разрешено, но вспышку лучше не использовать: она мешает другим посетителям и почти никогда не улучшает снимки в пещере. Лучше поднять чувствительность камеры или воспользоваться ночным режимом телефона. Так вы сохраните и атмосферу пещеры, и её хрупкую красоту, которой больше тысячи лет восхищались путешественники до вас.
